Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский

adj (vuelo)

Толкование Перевод

1 al vuelo

adj.

on-the-fly.

adv.

on the fly, very quickly, on the wing.

* * *

al vuelo

in flight

* * *

= on-the-fly

Ex. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.

* * *

= on-the-fly

Ex: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.

Spanish-English dictionary > al vuelo
2 durante el vuelo

(adj.) = in-flight

Ex. Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

* * *

(adj.) = in-flight

Ex: Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

Spanish-English dictionary > durante el vuelo
3 en el vuelo

(adj.) = in-flight

Ex. Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

* * *

(adj.) = in-flight

Ex: Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

Spanish-English dictionary > en el vuelo
4 en vuelo

(adj.) = aloft, in-flight

Ex. The article ' aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).

Ex. Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

* * *

(adj.) = aloft, in-flight

Ex: The article ' aloft at last!: 'Operating Agreement' gets off the ground as ALA and its divisions reach compromise' reports on the 108th Annual Conference of the American Library Association (ALA).

Ex: Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.

Spanish-English dictionary > en vuelo
5 rasante

adj.

1 low-level (vuelo).

2 grazing.

f.

1 level line, contour, contour line, level curve.

2 slope, gradient.

* * *

rasante

► adjetivo

1 (tiro) grazing, close; (vuelo) low, skimming

► nombre femenino

1 (inclinación) slope

\

FRASEOLOGÍA

cambio de rasante brow of a hill

* * *

1.

ADJ low

tiro rasante — low shot

vuelo rasante — low-level flight

2.

SM slope

cambio de rasante — (Aut) brow of a hill

* * *
I
adjetivo

un avión en vuelo rasante — a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante — he hit a low, skimming shot
II
femenino slope, gradient

* * *
I
adjetivo

un avión en vuelo rasante — a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante — he hit a low, skimming shot
II
femenino slope, gradient

* * *

rasante¹

adjective

un avión en vuelo rasante a low-flying aircraft

disparó un tiro rasante he hit a low, skimming shot

rasante²

feminine

slope, gradient

* * *

rasante
I adj (vuelo) low-level flight
II sustantivo femenino slope
Auto gradient
' rasante' also found in these entries:
Spanish:
cambio

* * *

rasante

♦ adj

1. [vuelo] low-level

2. [tiro] low

♦ nf
[inclinación] gradient;
cambio de rasante [formando una elevación] rise in the road;
[formando una depresión] dip in the road; [en letrero] blind summit
* * *

rasante

adj vuelo low;

cambio de rasante brow of a hill

Spanish-English dictionary > rasante
6 tripulado

adj.

manned.

past part.

past participle of spanish verb: tripular.

* * *

ADJ

vuelo tripulado — manned flight

vuelo no tripulado — unmanned flight

tripulado por — manned by, crewed by

* * *

- da adjetivo crewed

* * *

= manned.

Ex. Apollo 11 achieved its primary mission -- to perform a manned lunar landing and return the mission safely to Earth.

----

* no tripulado = unmanned.

* vuelo tripulado = manned flight.

* * *

- da adjetivo crewed

* * *

= manned.

Ex: Apollo 11 achieved its primary mission -- to perform a manned lunar landing and return the mission safely to Earth.

* no tripulado = unmanned.

* vuelo tripulado = manned flight.

* * *

tripulado -da

adjective

‹velero/barco› crewed; ‹avión/navío› manned

avión/navío espacial no tripulado unmanned aircraft/space craft

* * *

tripulado, -a adj

manned;

no tripulado unmanned

* * *

tripulado

adj crewed, manned

Spanish-English dictionary > tripulado
7 chárter

m.

1 charter.

2 Charter, Charter Communications Inc..

* * *

chárter

► adjetivo invariable

1 charter

► nombre masculino

1 charter

* * *

1.

ADJ INV

vuelo chárter — charter, charter flight

2.

SM
(pl chárters) ['tarter] charter, charter flight
* * *
I
adjetivo invariable charter (before n)
II
masculino charter (flight)

* * *

----

* compañía de vuelos chárter = charter airline.

* vuelo chárter = charter flight.

* * *
I
adjetivo invariable charter (before n)
II
masculino charter (flight)

* * *

* compañía de vuelos chárter = charter airline.

* vuelo chárter = charter flight.

* * *

chárter¹

adj inv

charter ( before n)

chárter²

masculine

charter flight, charter

* * *

chárter adjetivo invariable
charter ( before n)
■ sustantivo masculino
charter (flight)
chárter adjetivo inv charter
' chárter' also found in these entries:
Spanish:
fletar
- vuelo
- flete
English:
charter
- charter flight

* * *

chárter (pl chárter o chárteres)

♦ adj

vuelo chárter charter flight;

¿este vuelo es chárter o regular? is this a charter or a scheduled flight?

♦ nm

charter flight

* * *

chárter

adj charter atr

Spanish-English dictionary > chárter
8 nacional

adj.

national (equipo, moneda, monumento).

las fuerzas nacionales the Nationalist forces (en la guerra civil) (peninsular Spanish)

f. & m.

national, citizen.

* * *

nacional

► adjetivo

1 national

2 (producto, mercado) domestic

3 (vuelo) domestic; (noticias) national

► nombre masculino plural los Nacionales

1 HISTORIA the Nationalists supporters of Franco during the Spanish Civil War

* * *
1. adj.
1) national

2) domestic
2. noun mf.
citizen

* * *

1.

ADJ (=de la nación) national; (Econ, Com) domestic, home antes de s

la deuda nacional — national debt

los periódicos nacionales — national newspapers

la economía nacional — the domestic economy

solo consumen productos nacionales — they buy only home-produced goods o British/Spanish etc goods

lloverá en todo el territorio nacional — there will be rain throughout the country

páginas de nacional — (Prensa) home news pages

vuelos nacionales — domestic flights
carretera, fiesta 2), moneda 2)
2. SMF

1) LAm (=ciudadano) national

2)

los nacionales — [en la guerra civil española] the Franco forces

* * *
I
adjetivo

a) ( de la nación) <deuda/reservas> national

en todo el territorio nacional — throughout the country

un programa de difusión nacional — a program broadcast nationwide

b) ( no internacional) < vuelo> domestic

c) ( no extranjero) < industria> national

compre productos nacionales — ≈buy Spanish (o Argentinian etc)

la ginebra nacional es muy buena — Spanish (o Argentinian etc) gin is very good
II
masculino y femenino (frml) ( ciudadano) national

* * *

= countrywide [country-wide], domestic, home, national, state-owned, nationwide [nation-wide], all-nation, state-operated, state-run.

Ex. There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.

Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.

Ex. Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.

Ex. Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.

Ex. The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.

Ex. All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.

Ex. The nucleus of the system is composed of state-run information centres.

----

* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.

* a nivel nacional = nationally, countrywide [country-wide].

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).

* Audiencia Nacional, la = High Court, the.

* bibliografía nacional = national bibliography.

* Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.

* catálogo nacional = national catalogue.

* catástrofe nacional = national disaster.

* Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.

* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).

* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).

* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].

* desarrollo de la identidad nacional = nation building.

* deuda nacional, la = national debt, the.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).

* Guardia Nacional, la = National Guard, the.

* himno nacional = national anthem.

* idiosincracia nacional = national ethos.

* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).

* intercambio nacional = national exchange.

* liberación nacional = national liberation.

* MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* mercado nacional = home market, domestic market.

* moneda nacional = local currency.

* monumento nacional = heritage site, national monument.

* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.

* nacional socialista = National Socialist.

* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* orgullo nacional = national pride.

* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.

* patrimonio nacional = cultural heritage, heritage site.

* política de información nacional = national information policy.

* política nacional = national politics.

* prioridad nacional = national priority.

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* seguridad nacional = homeland security.

* servicio nacional = domestic service.

* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

* tesoro nacional = national treasure.

* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

* vuelo nacional = domestic flight.

* * *
I
adjetivo

a) ( de la nación) <deuda/reservas> national

en todo el territorio nacional — throughout the country

un programa de difusión nacional — a program broadcast nationwide

b) ( no internacional) < vuelo> domestic

c) ( no extranjero) < industria> national

compre productos nacionales — ≈buy Spanish (o Argentinian etc)

la ginebra nacional es muy buena — Spanish (o Argentinian etc) gin is very good
II
masculino y femenino (frml) ( ciudadano) national

* * *

= countrywide [country-wide], domestic, home, national, state-owned, nationwide [nation-wide], all-nation, state-operated, state-run.

Ex: There is an urgent need for a survey of private libraries on a countrywide scale.

Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.

Ex: Exports of school texts seem to do well, with a total contribution of 7.34 per cent to total turnover compared to 9.21 per cent from the home sales.

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: We are state-owned and in a monopolistic situation because of our size, status and/or the uniqueness of our collection.

Ex: Most of the packaging for cassettes provided by commercial vendors that are known nationwide is lousy, falls apart, looks bad, and so on.

Ex: The article 'New Czechoslovak database centres on the first all-nation level' describes the services offered by these centres and presents the results of a survey.

Ex: All state-operated colleges of arts and science in New York state were given funds in fiscal year 1987-88 for collection preparation and barcoding.

Ex: The nucleus of the system is composed of state-run information centres.

* agencia nacional bibliográfica = national bibliographic agency.

* a nivel nacional = nationally, countrywide [country-wide].

* Archivo Nacional Americano = United States National Archives.

* Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).

* Audiencia Nacional, la = High Court, the.

* bibliografía nacional = national bibliography.

* Bibliografía Nacional Británica (BNB) = British National Bibliography (BNB).

* biblioteca nacional = national library.

* Biblioteca Nacional Central = National Central Library.

* Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.

* Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).

* Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.

* Catálogo Colectivo Nacional = National Union Catalog, NUC.

* catálogo nacional = national catalogue.

* catástrofe nacional = national disaster.

* Centro Nacional de Préstamos = National Lending Centre.

* Comité Nacional de Asesoramiento (NACO) = National Advisory Committee (NACO).

* Consejo Nacional de Profesores de Inglés = National Council of Teachers of English (NCTE).

* de alcance nacional = nationwide [nation-wide].

* desarrollo de la identidad nacional = nation building.

* deuda nacional, la = national debt, the.

* Federación Nacional de Asesorías Independientes (FIAC) = National Federation of Independent Advice Centres (FIAC).

* Fundación Nacional para las Humanidades (NEH) = National Endowment for the Humanities (NEH).

* Guardia Nacional, la = National Guard, the.

* himno nacional = national anthem.

* idiosincracia nacional = national ethos.

* Instituto Nacional de la Salud (INSALUD) = National Institutes of Health (NIH).

* intercambio nacional = national exchange.

* liberación nacional = national liberation.

* MARC de la Bibliografía Nacional Británica = BNB MARC.

* Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.

* mercado nacional = home market, domestic market.

* moneda nacional = local currency.

* monumento nacional = heritage site, national monument.

* movimiento de liberación nacional = national liberation movement.

* nacional socialista = National Socialist.

* NASA (Administración Nacional para la Aeronáutica y el Espacio) = NASA (National Aeronautics and Space Administration).

* NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).

* número de bibliografía nacional = national record number.

* número de la bibliografía nacional = national bibliographic record number.

* número nacional de identificación bibliográfica = national bibliography number.

* orgullo nacional = national pride.

* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.

* patrimonio nacional = cultural heritage, heritage site.

* política de información nacional = national information policy.

* política nacional = national politics.

* prioridad nacional = national priority.

* SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).

* seguridad nacional = homeland security.

* servicio nacional = domestic service.

* Sindicato Nacional de Agricultores (NFU) = National Farmers' Union (NFU).

* tesoro nacional = national treasure.

* universidad nacional de educación a distancia (UNED) = open university.

* vuelo nacional = domestic flight.

* * *

nacional¹

adjective

1 (de la nación) ‹deuda/reservas› national

en todo el territorio nacional throughout the country

la bandera nacional the national flag

el entrenador de la selección nacional the national team's coach, the Spanish ( o Colombian etc) team's coach

2 (no regional) ‹prensa/comité› national

carretera nacional ≈ Interstate (highway) ( AmE), ≈ A-road ( BrE)

un programa de difusión nacional a program broadcast nationwide

una campaña a nivel nacional a nationwide o countrywide o national campaign

a escala nacional on a national scale

3 (no internacional) ‹vuelo› domestic, internal; ‹mercado› home ( before n), domestic

[ S ] salidas nacionales domestic departures

4 (no extranjero) national

proteger la industria nacional to protect national industry

compre productos nacionales ≈ buy British ( o American etc)

la ginebra nacional es muy buena Spanish ( o Argentinian etc) gin is very good

pasamos ahora a la información nacional now, the national news

nacional²

masculine and feminine

1 ( frml) (ciudadano) national

2

los Nacionales (fuerzas franquistas) the Nationalists

* * *

nacional adjetivo
a) ( de la nación) ‹deuda/reservas/industria› national;

◊ en todo el territorio nacional throughout the country;

un programa de difusión nacional a program broadcast nationwide
b) ‹ vuelo› domestic

■ sustantivo masculino y femenino (frml) ( ciudadano) national
nacional
I adjetivo
1 national
un coche de fabricación nacional, a home-produced car
2 (interior, no internacional) domestic: la nueva empresa está ganando terreno en el mercado nacional, the new company is gaining ground in the home market
llegadas nacionales, domestic arrivals
3 Hist el frente nacional, the national front
II m pl los nacionales, the Nationalists
dos nacionales vinieron en busca de reclutas, two Nationalists came looking for recruits
' nacional' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- carretera
- CNMV
- dicotomía
- DNI
- documento
- fiesta
- himno
- INEM
- Insalud
- INSERSO
- mercado
- parador
- PNB
- policía
- salud
- sanear
- selección
- territorio
- UNED
- canción
- ejecutar
- guardabosque
- herencia
- instituto
- monumento
- ONCE
- patrimonio
- RENFE
- vuelo
English:
advertise
- anthem
- bank holiday
- domestic
- edge
- GNP
- Gross National Product
- holiday
- home
- ID
- legal holiday
- NASA
- national
- national costume
- National Health Service
- national park
- National Trust
- nationally
- nationwide
- preclude
- route
- state-owned
- country
- gross
- involve
- major
- star

* * *

nacional

♦ adj

1. [de la nación] national;

el equipo nacional the national team;

la moneda nacional the national currency;

el ron es la bebida nacional rum is the national drink

2. [del Estado] national;

monumento/biblioteca nacional national monument/library

3. [vuelo] domestic

4. [mercado, noticias] domestic, home;

una cadena de televisión de ámbito nacional a national television channel;

consuma productos nacionales buy British/Spanish/ etc products

5. Esp Hist
las fuerzas nacionales the Nationalist forces

♦ nacionales nmpl
Esp Hist
los nacionales the Nationalists

* * *

nacional

adj national

* * *

nacional adj

: national

nacional nmf

ciudadano: national, citizen

* * *

nacional adj

1. (en general) national

2. (producto, mercado, vuelo) domestic

Spanish-English dictionary > nacional
9 auxiliar

adj.

auxiliary (gen) & (grammar).

f. & m.

1 assistant.

auxiliar administrativo administrative assistant

auxiliar de vuelo flight attendant

2 auxiliary, helper, aide, assistant.

3 attendant.

m.

auxiliary (grammar).

v.

to assist, to help.

María socorre a los heridos Mary helps the wounded.

* * *

AUXILIAR

CONJUGACIÓN

(i can be stressed or unstressed)

Present Indicative

auxilío, auxilías, auxilía, auxiliamos, auxiliáis, auxilían.

auxilio, auxilias, auxilia, auxiliamos, auxiliáis, auxilian.

Present Subjunctive

auxilíe, auxilíes, auxilíe, auxiliemos, auxiliéis, auxilíen.

auxilie, auxilies, auxilie, auxiliemos, auxiliéis, auxilien.

Imperative

auxilía (tú), auxilíe (él/Vd.), auxiliemos (nos.), auxiliad, (vos.), auxilíen (ellos/Vds.)

auxilia (tú), auxilie (él/Vd.), auxiliemos (nos.), auxiliad (vos.), auxilien (ellos/Vds.).

* * *
1. noun mf.
assistant, helper
2. adj.
assistant, auxiliary
3. verb
to aid, help, assist

* * *
I
1. ADJ

1) (Univ) assistant antes de s

2) (Ling) auxiliary

3) [plantilla] ancillary

2. SMF

1) (=subordinado) assistant

auxiliar administrativo — administrative assistant

auxiliar de cabina — steward/stewardess

auxiliar de clínica, auxiliar de enfermería — auxiliary nurse, nursing auxiliary, nurse's aide (EEUU)

auxiliar de laboratorio — lab assistant, laboratory assistant

auxiliar de vuelo — steward/stewardess

auxiliar domiciliario — domestic, home help, home helper (EEUU)

auxiliar sanitario — health worker

auxiliar técnico sanitario — nurse

2) (Univ)

auxiliar de conversación — conversation assistant

auxiliar de lengua inglesa — English language assistant

3) (Dep) linesman, assistant referee

auxiliar técnico — LAm (Dep) coach, trainer
II
VT

1) (=ayudar) to help, assist; [+ agonizante] to attend

2) (Pol etc) to aid, give aid to

* * *
I
adjetivo

a) < profesor> assistant (before n); <personal/elementos> auxiliary (before n)

b) < servicios> auxiliary

la tripulación auxiliar del avión — the cabin crew on the aircraft

c) (Tec) auxiliary

d) (Inf) peripheral
II
masculino y femenino

1) ( persona) assistant

- auxiliar administrativo/de laboratorio

- auxiliar de vuelo

2) auxiliar masculino (RPl) (Auto) spare tire
III
verbo transitivo

a) ( socorrer) to help

b) <moribundo/herido> to attend

* * *
I
adjetivo

a) < profesor> assistant (before n); <personal/elementos> auxiliary (before n)

b) < servicios> auxiliary

la tripulación auxiliar del avión — the cabin crew on the aircraft

c) (Tec) auxiliary

d) (Inf) peripheral
II
masculino y femenino

1) ( persona) assistant

- auxiliar administrativo/de laboratorio

- auxiliar de vuelo

2) auxiliar masculino (RPl) (Auto) spare tire
III
verbo transitivo

a) ( socorrer) to help

b) <moribundo/herido> to attend

* * *

auxiliar¹

¹ = aide, assistant, clerk, auxiliary.

Nota: Nombre.

Ex: They admitted that they did not evaluate their technicians and aides, and confirmed that increases were automatic and the same 'across-the-board'; superior performance was not rewarded, nor inferior performance punished.

Ex: His first library position was as an assistant in rare books at the University of Chicago.

Ex: The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.

Ex: Some I & R centres use auxiliaries to carry out escort work.

* auxiliar administrativo = clerk-typist, clerical assistant, administrative assistant.

* auxiliar común = common auxiliary.

* auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.

* auxiliar dedicado a la ordenación de fichas = filing clerk.

* auxiliar de préstamo = circulation clerk.

* auxiliar de vuelo = flight attendant.

* auxiliares de lugar = area table.

* estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.

* estudios de auxiliar administrativo = information administration.

auxiliar²

² = auxiliary, clerical, supporting, ancillary.

Ex: This hierarchy shows a general subject area, buildings, and its subordinate subject areas: building materials, auxiliary construction practices, construction in specific materials, wood construction, roofing and soon.

Ex: Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.

Ex: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.

Ex: A number of ancillary factors about the development of knowledge can be examined such as the extent of self-citation and the evolution of concepts.

* mesa auxiliar = side table.

* mesita auxiliar = side table.

* servicio auxiliar de apoyo familiar = respite care.

* tablas auxiliares = auxiliary tables.

auxiliar³

³ = succour [succor, -USA], aid, help.

Ex: There are tens of thousands of hungry children in the world today and well-meant efforts are being made to succour them
.

Ex: Although others aided in the compilation of the schedules they were essentially the work of one man.

Ex: How can we help library users to gain confidence?.

* * *

auxiliar¹

adjective

1 ‹profesor/magistrado› assistant ( before n); ‹personal/elementos› auxiliary ( before n)

2 ‹servicios› auxiliary

la tripulación auxiliar del avión the cabin crew on the aircraft

3 ( Tec) auxiliary

4 ( Inf) peripheral

auxiliar²

masculine and feminine

A

1 (ayudante) assistant

auxiliar de laboratorio laboratory assistant

2 (funcionario) assistant

Compuestos:

● auxiliar administrativo

administrative assistant

● auxiliar de vuelo

flight attendant

● auxiliar técnico sanitario

nurse

B

auxiliar feminine ( RPI); spare tire*

auxiliar³ [A1 ]

vt

1 (socorrer) to help

2 ‹moribundo› to attend

* * *

auxiliar 1 adjetivo
a) ‹ profesor› assistant ( before n);

‹personal/elementos› auxiliary ( before n)
b) ‹ servicios› auxiliary

c) (Tec) auxiliary

d) (Inf) peripheral

■ sustantivo masculino y femenino
a) ( persona) assistant;

◊ auxiliar de vuelo flight attendant

b)

◊ auxiliar sustantivo femenino (RPl) (Auto) spare tire

auxiliar 2 ( conjugate auxiliar) verbo transitivo
to help
auxiliar
1 adjetivo & mf auxiliary, assistant
II verbo transitivo to help, assist
' auxiliar' also found in these entries:
Spanish:
ser
- ir
- haber
- no
- sobrecargo
English:
already
- also
- always
- ancillary
- auxiliary
- be
- can't
- cannot
- could
- dare
- do
- have
- let
- might
- must
- need
- never
- often
- ought
- practicing
- practising
- propose
- shall
- should
- so
- soon
- spotlight
- steward
- still
- will
- would
- assistant
- flight
- home
- instructor
- stewardess

* * *

auxiliar¹

♦ adj

1. [material] auxiliary;
[mesa] occasional
2. [personal] ancillary, auxiliary

3. Gram auxiliary

♦ nmf

assistant

Comp
auxiliar administrativo administrative assistant;
auxiliar domiciliario, auxiliar de ayuda a domicilio, auxiliar de ayuda en el hogar [para cuidados personales] personal carer;
[para tareas domésticas] home help;
auxiliar de laboratorio lab assistant;

auxiliar de vuelo flight attendant

♦ nm
Gram auxiliary
♦ nf
RP [rueda de recambio] spare wheel
auxiliar² vt

1. [socorrer] to assist, to help

2. [moribundo] to attend

* * *

auxiliar

I adj

1 auxiliary;

verbo auxiliar auxiliary verb

2 profesor assistant atr

II m/f assistant

III f Rpl
AUTO spare wheel
IV v/t help

* * *

auxiliar vt

: to aid, to assist

auxiliar adj

: assistant, auxiliary

auxiliar nmf

1) : assistant, helper

2)

auxiliar de vuelo : flight attendant

* * *

auxiliar n (persona) assistant

auxiliar administrativo administrative assistant

auxiliar de laboratorio laboratory assistant

auxiliar de vuelo flight attendant

auxiliar técnico sanitario nurse

Spanish-English dictionary > auxiliar
10 espacial

adj.

space, spacefaring, spatial.

* * *

espacial

► adjetivo

1 MATEMÁTICAS spatial, spacial

2 (del cosmos) space

■ estación espacial space station

■ misión espacial space mission

* * *

ADJ INV

1) (Aer) space antes de s

programa espacial — space programme

viajes espaciales — space travel

2) (Mat) spatial

* * *

adjetivo

1) <cohete/vuelo> space (before n)

2) (Fís, Mat) spatial

* * *

= spatial, steric.

Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.

Ex. There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.

Ex. This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.

----

* alfabetización espacial = spatial literacy.

* análisis espacial = spatial analysis.

* cadete espacial = space cadet.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* cápsula espacial = space capsule.

* estación espacial = space station.

* lanzamiento espacial = moon shot.

* misión espacial = space mission.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* vuelo espacial = space flight.

* * *

adjetivo

1) <cohete/vuelo> space (before n)

2) (Fís, Mat) spatial

* * *

= spatial, steric.

Nota: En química, relativo a la distribución de los átomos en el espacio.

Ex: There are, of course, many other internal aspects of layout and spatial relationships.

Ex: This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.

* alfabetización espacial = spatial literacy.

* análisis espacial = spatial analysis.

* cadete espacial = space cadet.

* capacidad de interpretar información espacial = spatial literacy.

* cápsula espacial = space capsule.

* estación espacial = space station.

* lanzamiento espacial = moon shot.

* misión espacial = space mission.

* nave espacial = spaceship [space ship], spacecraft.

* vuelo espacial = space flight.

* * *

espacial

adjective

A ‹cohete/viaje/vuelo› space ( before n) nave

B ( Fís, Mat) spatial

un estudio sobre la distribución espacial en la arquitectura moderna a study of spatial distribution o the distribution of space in modern architecture

* * *

espacial adjetivo
a) ‹cohete/vuelo› space ( before n)

b) (Fís, Mat) spatial

espacial adj Astronáut space
nave espacial, space ship
plataforma espacial, space station
sonda espacial, space probe
viaje espacial, space travel
' espacial' also found in these entries:
Spanish:
aeronave
- amaraje
- estación
- lanzadera
- nave
- seguimiento
- sonda
- transbordador
- tripulación
- vuelo
English:
airlock
- blow up
- lift off
- mission
- mock-up
- shuttle
- space
- space capsule
- space flight
- space-centre
- spacesuit
- spacewalk
- spatial
- touchdown
- unmanned
- voyage
- rocket

* * *

espacial adj

1. [vuelo, lanzadera, estación] space;

cohete espacial space rocket

2. [dimensión, distribución] spatial;

coordenadas espaciales spatial coordinates

* * *

espacial

adj

1 cohete, viaje space atr

2 FÍS, MAT spatial

* * *

espacial adj

1) : space

2) : spatial

* * *

espacial adj space

Spanish-English dictionary > espacial
11 procedente

adj.

1 appropriate (oportuno).

2 proceeding, coming, originating.

* * *

procedente

► adjetivo

1 coming (de, from)

■ el tren procedente de Sevilla the train arriving from Seville

2 (adecuado) appropriate, correct

* * *

ADJ

1)

procedente de — from

un queso procedente de Noruega — a Norwegian cheese, a cheese from Norway

llegó a Madrid procedente de Colombia — he arrived in Madrid from Colombia

el tren procedente de Sevilla — the train from Seville

2) (=conveniente) proper, fitting

3) (Jur) proper

procedimiento procedente — proper procedure

* * *

adjetivo

1) <tren/vuelo>

el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train

2) (Der) legitimate, fair

* * *

= incoming.

Ex. A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.

----

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.

* material procedente del dragado = dredged material.

* procedente de = emanating from.

* procedente de desecho = discarded.

* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.

* * *

adjetivo

1) <tren/vuelo>

el vuelo/tren procedente de París — the flight/train from Paris, the Paris flight/train

2) (Der) legitimate, fair

* * *

= incoming.

Ex: A modem is an electronic device which converts or modulates data coming from a computer into audio tunes which can be carried over normal phone lines and demodulates incoming tones from the phone line into data that can be used by the computer.

* dinero procedente de los impuestos = tax money (tax monies).

* ingresos procedentes de los impuestos = tax revenues, income tax revenue.

* material procedente del dragado = dredged material.

* procedente de = emanating from.

* procedente de desecho = discarded.

* procedente de las islas del Pacífico = Pacific Islander.

* * *

procedente

adjective

A ‹tren/vuelo› procedente DE:

el tren procedente de Madrid efectuará su entrada por la vía dos the train from Madrid will be arriving on track two

llegó en el vuelo procedente de Londres he arrived on the flight from London o on the London flight

B ( Der) legitimate, fair

* * *

procedente adjetivo:
◊ el vuelo/tren procedente de París the flight/train from Paris

procedente adjetivo
1 coming [de, from], arriving [de, from]
el vuelo procedente de Madrid, the flight from Madrid
2 (pertinente) appropriate: sus preguntas no eran muy procedentes, his questions weren't very appropriate

' procedente' also found in these entries:
Spanish:
originaria
- originario
- oriunda
- oriundo
English:
from

* * *

procedente adj

1. [originario]
procedente de [proveniente de] originating in;
[avión, tren] (arriving) from;
el vuelo procedente de Lima the flight (coming) from Lima

2. [oportuno] appropriate;
Der fitting, right and proper
* * *

procedente

adj

:

procedente de from;

el tren procedente de Bogotá the train from Bogota

* * *

procedente adj

1) : proper, fitting

2)

procedente de : coming from

Spanish-English dictionary > procedente
12 directo

adj.

1 direct, to-the-point, hard-bitten, point-blank.

2 blunt, businesslike, direct, straightaway.

3 non-stop.

adv.

direct, straightly, right, straight off.

* * *

directo

► adjetivo

1 direct, straight

► nombre masculino directo

1 DEPORTE straight hit

\

FRASEOLOGÍA

en directo TELEVISIÓN live

————————

directo

► nombre masculino

1 DEPORTE straight hit

* * *

(f. - directa)

adj.

1) direct

2) immediate

•

- en directo

* * *

1. ADJ

1) [línea] straight

2) [pregunta, respuesta, lenguaje] direct, straightforward

es muy directa hablando — she's very direct

3) [tren] direct, through; [vuelo] direct, non-stop

4)

ir directo a — to go straight to

fui directa a la comisaría — I went straight o directly to the police station

el balón fue directo a portería — the ball went straight into the goal

este tren va directo a Granada — this is a through o direct train to Granada, this train goes direct to Granada

5) (=sin intermediario) direct

recibo órdenes directas del sargento — I get my orders straight o direct from the sergeant

6) (Ling) [complemento, traducción] direct

7) (Radio, TV)

en directo — live

una entrevista en directo — a live interview

transmitir en directo — to broadcast live

2.

SM (Boxeo) straight punch; (Tenis) forehand drive

* * *
I
- ta adjetivo

1) < vuelo> direct, nonstop; <ruta/acceso> direct

un tren directo — a direct o through train

descendiente por línea directa — direct descendant

es mi jefe directo — he is my immediate superior

2) (Rad, TV)

en directo — live

transmitido en directo — broadcast live

3) <lenguaje/pregunta> direct; < respuesta> straight; < persona> direct, straightforward
II
masculino ( en boxeo) straight punch

* * *

= direct, straightforward, blunt.

Ex. This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.

Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

----

* acceso directo = direct access.

* acceso directo en pantalla = online access.

* catálogo directo = direct catalogue.

* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.

* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.

* concierto en directo = live concert.

* consecuencia directa = consequential effect.

* entrada directa = direct entry.

* envío directo por correo = direct mail.

* estilo directo = direct speech, direct discourse.

* evaluación directa = obtrusive evaluation.

* facturación directa = direct billing.

* grupo musical en directo = live band.

* música en directo = live band, live music.

* orden directo = direct order.

* relación directa = direct relationship.

* relación directa significativa = significant direct relationship.

* sin intervención directa = nonobtrusive.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* venta directa = direct sale.

* venta directa al público = sale + over the counter.

* * *
I
- ta adjetivo

1) < vuelo> direct, nonstop; <ruta/acceso> direct

un tren directo — a direct o through train

descendiente por línea directa — direct descendant

es mi jefe directo — he is my immediate superior

2) (Rad, TV)

en directo — live

transmitido en directo — broadcast live

3) <lenguaje/pregunta> direct; < respuesta> straight; < persona> direct, straightforward
II
masculino ( en boxeo) straight punch

* * *

= direct, straightforward, blunt.

Ex: This is because a reference provides little direct information about a document, but rather refers the user to another location or entry where this information can be found.

Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.

* acceso directo = direct access.

* acceso directo en pantalla = online access.

* catálogo directo = direct catalogue.

* catálogo directo alfabético = alphabetico-direct catalogue.

* codificación directa de fila sencilla = single row direct coding.

* concierto en directo = live concert.

* consecuencia directa = consequential effect.

* entrada directa = direct entry.

* envío directo por correo = direct mail.

* estilo directo = direct speech, direct discourse.

* evaluación directa = obtrusive evaluation.

* facturación directa = direct billing.

* grupo musical en directo = live band.

* música en directo = live band, live music.

* orden directo = direct order.

* relación directa = direct relationship.

* relación directa significativa = significant direct relationship.

* sin intervención directa = nonobtrusive.

* teléfono de línea directa = direct-dial telephone.

* venta directa = direct sale.

* venta directa al público = sale + over the counter.

* * *

directo¹ -ta

adjective

A ‹vuelo› direct, nonstop; ‹ruta/acceso› direct

un tren directo a direct o through train

descendiente por línea directa direct descendant

me mantengo en contacto directo con ellos I keep in direct contact with them

es mi jefe directo he is my immediate boss o superior

elecciones directas al Parlamento Europeo direct elections to the European Parliament

[ S ] venta directa al público direct sales to the public

B ( Rad, TV):

en directo live

una emisión en directo desde el Teatro Solís a live transmission o broadcast from the Solís theater

el encuentro será televisado en directo the match will be broadcast live

sonido en directo live sound

C ‹persona› direct, straightforward; ‹lenguaje/pregunta› direct; ‹respuesta› straight

directo²

masculine

A (en boxeo) straight punch

B ( Ven) ( Auto) drive

* * *

directo
◊ -ta adjetivo

1 ‹ vuelo› direct, nonstop;
‹ruta/acceso› direct;
‹ tren› direct, through ( before n)
2 (Rad, TV):
◊ en directo live

3 ‹lenguaje/pregunta› direct;
‹ respuesta› straight;
‹ persona› direct, straightforward
directo,-a adjetivo direct
♦ Locuciones: TV Rad en directo, live
' directo' also found in these entries:
Spanish:
A
- complemento
- directa
- emisión
- emitir
- estilo
- la
- le
- les
- me
- os
- preferir
- se
- señora
- te
- a
- abierto
- contagioso
- discado
- nos
- pasar
- retransmisión
- transmisión
- tren
English:
appreciate
- bluff
- blunt
- choose
- close
- direct
- direct-mail advertising
- excuse
- expect
- feel
- first-hand
- fuck
- get
- hear of
- help out
- her
- him
- imagine
- immediate
- it
- lady
- let
- listen
- live
- look at
- make
- me
- mean
- mind
- nonstop
- notice
- object
- observe
- opposed
- plain
- pointed
- promise
- propose
- put off
- ram
- random access
- recollect
- remind
- risk
- running
- see
- speech
- stand
- study
- teach

* * *

directo, -a

♦ adj

1. [en línea recta] direct;

éste es el camino más directo para llegar al pueblo this is the most direct way to get to the village;

es descendiente directo de los Stroganoff he's a direct descendant of the Stroganoffs;

su jefe directo es el comandante de la nave he reports directly to the ship's captain

2. [sin detención, sin obstáculos] direct;

no hay tren directo de Barcelona a Roma there isn't a direct train from Barcelona to Rome;

tiene línea directa con la Casa Blanca he has a direct line to the White House;

acceso directo a información privilegiada direct access to inside o privileged information;

le gusta el trato directo con el cliente he enjoys the direct contact with customers

3. [persona, pregunta] direct;

su lenguaje era directo, sin rodeos her words were direct, she didn't beat about the bush;

contestaba con respuestas directas y sinceras her answers were direct and sincere

♦ nm

1. [en boxeo] jab

Comp
directo de derecha right jab;
directo de izquierda left jab

2. [tren] through train

3. [en televisión] live broadcast;

no le tengo ningún miedo al directo I'm not scared of doing live broadcasts;

en directo [retransmisión, concierto] live;

la televisión retransmite el debate en directo the debate is being broadcast live on television

♦ adv

straight;

directo a straight to

* * *

directo

I adj

1 direct;

tren directo direct train, Br tb through train

2

:

en directo TV, RAD live

3

:

ir directo al asunto get straight to the point

II m en boxeo jab

* * *

directo, -ta adj

1) : direct, straight, immediate

2)

en directo : live (in broadcasting)

* * *

directo adj

1. (en general) direct

un vuelo directo a direct flight

el acceso directo direct access

2. (tren) through

en directo live

el concierto será transmitido en directo the concert will be broadcast live

Spanish-English dictionary > directo
13 mecánico

adj.

mechanical, power-driven, robotic.

m.

1 mechanic, greaser.

2 grease monkey.

* * *

mecánico

► adjetivo

1 mechanical

► nombre masculino,nombre femenino

1 mechanic

\

FRASEOLOGÍA

mecánico dentista dental technician

* * *
1. (f. - mecánica)
noun

mechanic
2. (f. - mecánica)
adj.

mechanical

* * *
mecánico, -a
1. ADJ

1) [gen] mechanical; [con motor] power antes de s ; (=de máquinas) machine antes de s

2) [gesto, trabajo] mechanical

2.

SM / F [de coches] mechanic, grease monkey (EEUU) *; (=operario) machinist; (=ajustador) fitter, repair man/woman; (Aer) rigger, fitter; (=conductor) driver, chauffeur

mecánico/a de vuelo — flight engineer

* * *
I
- ca adjetivo

a) (Mec) mechanical

b) <gesto/acto> mechanical
II
- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman

- mecánico -ca dental or dentista

- mecánico -ca de vuelo

* * *
I
- ca adjetivo

a) (Mec) mechanical

b) <gesto/acto> mechanical
II
- ca masculino, femenino ( de vehículos) mechanic; ( de maquinaria industrial) fitter; (de fotocopiadoras, lavadoras) (m) engineer, repairman; (f) engineer, repairwoman

- mecánico -ca dental or dentista

- mecánico -ca de vuelo

* * *

mecánico¹

¹ = mechanic.

Ex: Some knowledge of mechanics will also make it easier to detect faults and to discuss them sensibly when a mechanic has to be called in = Además, cierto conocimiento de mecánica hará que sea más fácil detectar los fallos y discutirlos con sensatez cuando haya que llamar a un mecánico.

* banco de mecánico = metal-shop bench.

* garaje mecánico = mechanic garage, mechanic workshop, garage.

* mecánico de coches = auto mechanic.

* taller mecánico = mechanic workshop, mechanic garage, garage.

mecánico²

² = mechanical, mechanistic, rote, mindless, unthinking, power.

Ex: With a fully faceted classification scheme (see 13.2.4) chain indexing is purely mechanical, and straightforward.

Ex: Content analysts, doing their kind of mechanistic time-and-motion studies on 'Till death do us part', might well come up with the conclusion that the greater part of it is straight and explicit racialism.

Ex: This article examines creative and rote modes of thinking as they relate to 'theory' and 'practice' in library education.

Ex: This article argues that mindless adulation is no substitute for honest discussions of the bad as well as the good in young adult literature.

Ex: The author outlines arguments against the unthinking application of new technologies.

Ex: In 1895 a good London bindery would have the following machines: hand-fed folding machines, sewing machines, nipping machines (for pressing the sewn books before casing-in), cutting machines, rounding machines, backing machines, straight-knife trimming machines (guillotines), rotary board-cutting machines, power blocking presses, and hydraulic standing presses.

* barredera mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper, street sweeper.

* barredora mecánica = sweeper, mechanical sweeper, mechanised sweeper, road sweeper.

* barredora mecánica = street sweeper.

* componente mecánico = mechanical part.

* de forma mecánica = mechanically.

* desastre mecánico = mechanical disaster.

* de un modo mecánico = mechanically.

* escalera mecánica = escalator.

* estropajo mecánico = mechanised scrubber.

* excavadora mecánica = excavator.

* herramienta mecánica = machine tool.

* período de la prensa mecánica, el = machine-press period, the.

* pieza mecánica = mechanical part.

* propiedad mecánica = mechanical property.

* rampa mecánica = moving ramp.

* recambio mecánico = mechanical part.

* rotura mecánica = mechanical breakdown.

* * *

mecánico¹ -ca

adjective

1 ( Mec) mechanical

2 ‹gesto/acto› mechanical

lo hacen de manera mecánica they do it mechanically

mecánico² -ca

masculine, feminine

1 (de vehículos) mechanic

2 (de maquinaria industrial) fitter

3 (de fotocopiadoras, lavadoras) ( masculine) technician, repairman, engineer ( BrE); ( feminine) technician, repairwoman, engineer ( BrE)

Compuestos:

● mecánico dental, mecánica dental

masculine, feminine dental technician

● mecánico dentista, mecánica dentista

masculine, feminine dental technician

● mecánico de vuelo, mecánica de vuelo

masculine, feminine flight engineer

* * *

mecánico
◊ -ca adjetivo

mechanical
■ sustantivo masculino, femenino ( de vehículos) mechanic;

( de maquinaria industrial) fitter;
(de fotocopiadoras, lavadoras) engineer
mecánico,-a
I adjetivo mechanical
II sustantivo masculino y femenino mechanic
' mecánico' also found in these entries:
Spanish:
foso
- mecánica
- taller
- aprendiz
- empezar
- mono
- montallantas
- taladro
English:
failure
- fault
- garage
- grease
- mechanic
- mechanical
- mindless
- regurgitate
- fitter
- perfunctory
- sweeper

* * *

mecánico, -a

♦ adj

1. [de la mecánica] mechanical

2. [automático] mechanical;

un gesto mecánico a mechanical gesture;

lo hace de forma mecánica he does it mechanically

♦ nm,f
[persona] mechanic
Comp
mecánico dentista dental technician;
mecánico de vuelo flight engineer

* * *

mecánico

I adj mechanical

II m, mecánica f mechanic

* * *

mecánico, -ca adj

: mechanical

♦ mecánicamente adv

mecánico, -ca n

1) : mechanic

2) : technician

mecánico dental: dental technician

* * *

mecánico¹ adj mechanical

mecánico² n mechanic

Spanish-English dictionary > mecánico
14 nocturno

adj.

1 night-time, nightly, night, late-night.

2 gloomy.

m.

nocturne.

* * *

nocturno

► adjetivo

1 (gen) nocturnal; (vida) night; (clase) evening

2 ZOOLOGÍA nocturnal

► nombre masculino nocturno

1 night school

2 MÚSICA nocturne

————————

nocturno

► nombre masculino

1 night school

2 MÚSICA nocturne

* * *

1. ADJ

1) [servicio, tarifa, ceguera] night antes de s

un vuelo nocturno — a night flight

locales nocturnos — nightspots

vigilante nocturno — night watchman

el barrio no tiene mucho ambiente nocturno — there's not much nightlife in the area

clases nocturnas — evening classes, night school (EEUU)

su primera salida nocturna de las vacaciones — her first night out during the holidays

2) (Zool, Bot) nocturnal

2. SM

1) (Mús) nocturne

2) (Escol) evening classes pl, night school (EEUU)

* * *
I
- na adjetivo

a) <vuelo/tren> night (before n); < clases> evening (before n)

sus visitas nocturnas — his nighttime visits

vida nocturna — night life

en el silencio nocturno — (liter) in the silence of the night

b) <animal/planta> nocturnal
II
masculino

1) (Mús) nocturne

2) (en colegios, universidades) courses held in the evening

* * *

= after hours [after-hours], nocturne, night-time, nocturnal, nightly.

Ex. Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.

Ex. Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.

Ex. End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.

Ex. The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.

Ex. This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.

----

* club nocturno = nightclub.

* lectura nocturna = bedtime reading.

* local de entretenimiento nocturno = night spot.

* local nocturno = night spot.

* lugar de entretenimiento nocturno = night spot.

* préstamo nocturno = overnight loan.

* ser nocturno = night creature.

* telegrama nocturno = night letter.

* vida nocturna = night life.

* vigilante nocturno = night watchman.

* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.

* visita nocturna = night tour.

* * *
I
- na adjetivo

a) <vuelo/tren> night (before n); < clases> evening (before n)

sus visitas nocturnas — his nighttime visits

vida nocturna — night life

en el silencio nocturno — (liter) in the silence of the night

b) <animal/planta> nocturnal
II
masculino

1) (Mús) nocturne

2) (en colegios, universidades) courses held in the evening

* * *

= after hours [after-hours], nocturne, night-time, nocturnal, nightly.

Ex: Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.

Ex: Medium of performance may be, for example, nocturne, piano, ballads, woodwind quartet, string orchestra.

Ex: End user searching on BRS/After Dark, the night-time version of the BRS Search Service, has been offered to users of Ottawa University Library since July 83.

Ex: The system is also being used to record and identify the nocturnal calls of migrating songbirds through eastern North America.

Ex: This article probes the images of African Americans in a 30 day sample of videotaped nightly news programmes.

* club nocturno = nightclub.

* lectura nocturna = bedtime reading.

* local de entretenimiento nocturno = night spot.

* local nocturno = night spot.

* lugar de entretenimiento nocturno = night spot.

* préstamo nocturno = overnight loan.

* ser nocturno = night creature.

* telegrama nocturno = night letter.

* vida nocturna = night life.

* vigilante nocturno = night watchman.

* visión nocturna = night vision, nocturnal vision.

* visita nocturna = night tour.

* * *

nocturno¹ -na

adjective

1 ‹vuelo/tren› night ( before n)

sus visitas nocturnas his nighttime o nocturnal visits

vida nocturna night life

va a clases nocturnas he goes to night school o evening classes

en el silencio nocturno ( liter); in the silence of the night, in the still watches of the night ( liter)

2 ‹animal/planta› nocturnal

nocturno²

masculine

A ( Mús) nocturne

B (en colegios, universidades) courses held in the evening

* * *

nocturno
◊ -na adjetivo

a) ‹vuelo/tren/vida› night ( before n);

‹ clases› evening ( before n)
b) ‹animal/planta› nocturnal

nocturno,-a I adjetivo
1 night
tarifa nocturna, night rate
tren nocturno, night train
2 Bot Zool nocturnal
II m Mús nocturne
un nocturno de Schubert, a nocturne by Schubert
' nocturno' also found in these entries:
Spanish:
nocturna I
- pub
- club
- sereno
- vigilante
English:
club
- night
- nightclub
- nightlong
- nightly
- nocturnal
- watchman
- hot

* * *

nocturno, -a

♦ adj

1. [de la noche] night;
[de la tarde] evening;
tren/vuelo nocturno night train/flight

2. [animales, plantas] nocturnal

♦ nm

1. Mús nocturne

2. Educ = classes held in the evening

* * *

nocturno

adj

1 night atr ;

clase nocturna evening class

2 ZO nocturnal

* * *

nocturno, -na adj

: night, nocturnal

nocturno nm

: nocturne

* * *

nocturno adj

1. (en general) night

2. (clases) evening

3. (animal) nocturnal

Spanish-English dictionary > nocturno
15 doméstico

adj.

1 domestic, home, house, family.

2 domestic, national, native, inland.

3 domestic, domesticated, tame, domesticized.

m.

domestic, manservant, servant, house-servant.

* * *

doméstico

► adjetivo

1 domestic

► nombre masculino,nombre femenino

1 domestic, servant

\

FRASEOLOGÍA

servicio doméstico domestic help

* * *

(f. - doméstica)

adj.

domestic

* * *
doméstico, -a
1. ADJ

1) [vida, servicio] domestic antes de s

animal doméstico — pet

economía doméstica — home economy, housekeeping

gastos domésticos — household expenses

las tareas domésticas — housework sing

2) [vuelo] domestic

2.

SM / F servant, domestic

* * *

- ca adjetivo

1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household

tareas domésticas — housework

para uso doméstico — for household use

2) < vuelo> domestic

* * *

= domestic.

Ex. Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.

----

* animal doméstico = pet.

* ayuda doméstica = domestic help.

* ciencias domésticas = domestic science.

* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.

* labores domésticas = housework.

* mercado doméstico = domestic market.

* problema doméstico = domestic problem.

* residuos domésticos = household rubbish, household waste.

* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.

* tareas domésticas = housework.

* trabajador doméstico = domestic worker.

* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.

* uso doméstico = domestic use.

* vertido doméstico = domestic effluent.

* vida doméstica = domestic life, home life.

* violencia doméstica = domestic violence.

* * *

- ca adjetivo

1) <vida/problemas/servicio> domestic; < gastos> household

tareas domésticas — housework

para uso doméstico — for household use

2) < vuelo> domestic

* * *

= domestic.

Ex: Results indicate that bibliographers at these libraries depend on inadequate reviewing sources and domestic approval plans for developing these literatures.

* animal doméstico = pet.

* ayuda doméstica = domestic help.

* ciencias domésticas = domestic science.

* encargado de las tareas domésticas = housekeeper.

* labores domésticas = housework.

* mercado doméstico = domestic market.

* problema doméstico = domestic problem.

* residuos domésticos = household rubbish, household waste.

* servicio doméstico = cleaning lady, domestic service, housekeeper.

* tareas domésticas = housework.

* trabajador doméstico = domestic worker.

* trabajo doméstico = domestic work, domestic task.

* uso doméstico = domestic use.

* vertido doméstico = domestic effluent.

* vida doméstica = domestic life, home life.

* violencia doméstica = domestic violence.

* * *

doméstico¹ -ca

adjective

A ‹vida/problemas/servicio› domestic

tareas domésticas housework

para uso doméstico for household use

gastos domésticos domestic o household expenses

B ‹vuelo› domestic

doméstico² -ca

masculine, feminine

servant, domestic

* * *

Del verbo domesticar: ( conjugate domesticar)

domestico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

domesticó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
domesticar
doméstico
domesticar ( conjugate domesticar) verbo transitivo
to domesticate
doméstico
◊ -ca adjetivo

1 ‹vida/problemas/servicio› domestic;
‹ gastos› household;
◊ tareas domésticas housework

2 ‹ vuelo› domestic
domesticar verbo transitivo to domesticate
(a un animal) to tame
doméstico,-a adjetivo
1 domestic
un producto para uso doméstico, a product for domestic use
tareas domésticas, housework
2 (domesticado) las gallinas son aves domésticas, hens are domestic fowls
(mascota) no me gustan los animales domésticos, I don't like pets
' doméstico' also found in these entries:
Spanish:
buey
- doméstica
- servicio
- animal
- mascota
English:
domestic
- pet

* * *

doméstico, -a

♦ adj

1. [tarea, vida, problema] domestic;

las tareas domésticas housework, (the) domestic chores;

la economía doméstica housekeeping;

el servicio doméstico domestic service;

aparatos/productos de uso doméstico appliances/products for domestic o household use

2. [animal] domestic

♦ nm,f
[en ciclismo] domestique
* * *

doméstico

I adj domestic, household atr

II m, doméstica f servant

* * *

doméstico, -ca adj

: domestic, household

* * *

doméstico adj domestic

animales domésticos pets

tareas domésticas housework

Spanish-English dictionary > doméstico
16 raso

adj.

flat, level, bare.

m.

satin.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: rasar.

* * *

raso

► adjetivo

1 (plano) flat, level; (liso) smooth

■ una cucharada rasa a level spoonful

2 (a poca altura) low

3 (atmósfera) clear, cloudless

► nombre masculino raso

1 (tejido) satin

\

FRASEOLOGÍA

al raso in the open, in the open air

hacer tabla rasa familiar to make a clean sweep

————————

raso

► nombre masculino

1 (tejido) satin

* * *

1. ADJ

1) [campo, terreno] (=llano) flat, level; (=sin árboles) clear, open; (=liso) smooth

2) [asiento] backless

3) [cielo] clear

está raso — the sky is clear

4) [contenido] level, level with the brim

una cucharada rasa — a level spoonful

5) [pelota, vuelo] very low, almost at ground level

marcó el gol por raso — he scored with a low shot

6) (=simple)

soldado raso — private

aprobado raso — bare pass, bare pass mark

2.

ADV

tirar raso — (Dep) to shoot low

3. SM

1) (Cos) satin

2) (=campo llano) flat country; (=campo abierto) open country

dormir al raso — to sleep out in the open

* * *
I
- sa adjetivo

1)

a) <taza/cucharada> level (before n)

b) <vuelo/tiro> rasante I

2) ( exterior) open country

al raso — out in the open
II
masculino satin

* * *

= uncloudy, unclouded, cloudless.

Ex. In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.

Ex. As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex. This is the first cloudless image of the Earth from space.

----

* cielo raso = cloudless sky.

* hacer tabla rasa = level + the playing field.

* soldado raso = army private, private.

* tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.

* * *
I
- sa adjetivo

1)

a) <taza/cucharada> level (before n)

b) <vuelo/tiro> rasante I

2) ( exterior) open country

al raso — out in the open
II
masculino satin

* * *

= uncloudy, unclouded, cloudless.

Ex: In that case, the peak of solar energy could be at an uncloudy moment in the morning or afternoon, even though the sun wasn't highest in the sky at that moment.

Ex: As they grow up in those heady post-war years, in the blue unclouded weather of the late 1940s, these are the sisters you'll never forget.

Ex: This is the first cloudless image of the Earth from space.

* cielo raso = cloudless sky.

* hacer tabla rasa = level + the playing field.

* soldado raso = army private, private.

* tabla rasa = clean slate, new leaf, a fresh start.

* * *

raso¹ -sa

adjective

A

1 ‹taza/cucharada› level ( before n)

una cucharadita rasa de azúcar one level teaspoonful of sugar

2 ‹vuelo/tiro› rasante¹ (↑ rasante (1))

B (exterior) open country

dormir al raso to sleep out in the open

raso²

masculine

satin

* * *

Del verbo rasar: ( conjugate rasar)

raso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

rasó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
rasar
raso
raso 1
◊ -sa adjetivo

1 ‹taza/cucharada› level ( before n)
2 ( exterior) open country;
◊ dormir al raso to sleep out in the open

raso 2 sustantivo masculino
satin
raso,-a
I adjetivo
1 (llano) flat, level
(hasta el borde) una cucharada rasa de sal, a level spoonful of salt
2 (cielo) clear
3 (vuelo) low
4 soldado raso, private
II sustantivo masculino satin
♦ Locuciones: al raso, out in the open
' raso' also found in these entries:
Spanish:
cielo
- rasa
- soldado
- techo
English:
enlist
- man
- private
- rank
- satin
- squaddie
- ceiling
- common
- enlisted man

* * *

raso, -a

♦ adj

1. [terreno] flat

2. [cucharada] level

3. [cielo] clear

4. [a poca altura] low

5. Mil
soldado raso private

♦ nm
[tela] satin
♦ al raso loc adv

in the open air;

pasar la noche al raso to sleep rough

* * *

raso

I adj flat, level;

soldado raso private

II m

1 material satin

2

:

al raso in the open air

* * *

raso, -sa adj

1) : level, flat

2)

soldado raso : private (in the army)

los soldados rasos: the ranks

raso nm

: satin

* * *

raso n satin

dormir al raso to sleep out in the open

Spanish-English dictionary > raso
17 instructor

adj.

instructional.

m.

1 instructor, tutor, schoolmaster, teacher.

2 coach, trainer.

3 government attorney.

* * *

instructor

► adjetivo

1 (gen) instructing

2 DERECHO (juez) examining, investigating

► nombre masculino,nombre femenino

1 instructor

\

FRASEOLOGÍA

instructor,-ra de vuelo flying instructor

juez,-za instructor,-ra examining magistrate

* * *

(f. - instructora)

noun

instructor

* * *
instructor, -a
1.

ADJ [cabo, sargento] training; [fiscal, juez] examining

2. SM / F

1) (Dep) coach, trainer

instructor(a) de vuelo — flight instructor

2) (Mil) instructor

3) (Jur) examining magistrate

instructor(a) de diligencias — judge appointed to look into a case

* * *

- tora masculino, femenino instructor

* * *

= coach, instructor, training officer.

Ex. The person assigned as coach goes over the work of the new abstractor, makes editorial changes, and discusses these changes with the new man.

Ex. Its effectiveness has been erratic because of rapid turnover of instructors.

Ex. This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

* * *

- tora masculino, femenino instructor

* * *

= coach, instructor, training officer.

Ex: The person assigned as coach goes over the work of the new abstractor, makes editorial changes, and discusses these changes with the new man.

Ex: Its effectiveness has been erratic because of rapid turnover of instructors.

Ex: This article describes the experiences of a library training officer whose brief was to build library services from the ground up.

* * *

instructor¹ - tora

adjective

juez

instructor² - tora

masculine, feminine

instructor

Compuestos:

● instructor de autoescuela, instructora de autoescuela

( Esp) driving instructor

● instructor de conductores, instructora de conductores

driving instructor

● instructor de manejo, instructora de manejo

( AmL) driving instructor

● instructor de vuelo, instructora de vuelo

flying instructor

* * *

instructor
◊ - tora sustantivo masculino, femenino

instructor
instructor,-ora
I adjetivo instructing
juez instructor, examining magistrate
II sustantivo masculino y femenino instructor, teacher
instructor de autoescuela, driving instructor

' instructor' also found in these entries:
Spanish:
instructora
- monitor
- monitora
- profesor
- profesora
English:
instructor
- ski instructor
- driving

* * *

instructor, -ora

♦ adj

training;

juez instructor examining magistrate

♦ nm,f

instructor

Comp
instructor de vuelo flying instructor
* * *

instructor

I adj JUR

:

juez instructor examining magistrate

II m, instructora f instructor

* * *

instructor, - tora n

: instructor

* * *

instructor n instructor

Spanish-English dictionary > instructor
18 personal

adj.

personal.

una opinión/pregunta personal a personal opinion/question

personal e intransferible non-transferable

f.

personal foul.

m.

staff, personnel (trabajadores).

personal de a bordo cabin crew (en avión)

personal docente teaching staff

personal mínimo skeleton staff

personal en plantilla in-house staff

personal sanitario health workers

personal de tierra ground crew

* * *

personal

► adjetivo

1 personal

► nombre masculino

1 (de una empresa) personnel, staff

2 familiar (gente) everyone, everybody

■ hoy está el personal un poco apagado everyone's a bit down today

► nombre femenino

1 DEPORTE (falta) personal foul

\

FRASEOLOGÍA

personal docente teaching staff

* * *
1. adj.
personal
2. noun m.
staff, personnel

* * *

1.

ADJ personal

2. SM

1) (=plantilla) staff, personnel; ( esp Mil) force; (Náut) crew, complement

estar falto de personal — to be shorthanded o shortstaffed

personal de cabina — cabin staff o crew

personal de exterior — surface workers pl

personal de interior — underground workers pl

personal de servicios — maintenance staff

personal de tierra — (Aer) ground crew, ground staff

2) * (=gente) people

había mucho personal en el cine — there was a big crowd in the cinema

- quedarse con el personal

3.

SF (Baloncesto) personal foul

* * *
I
adjetivo personal

objetos de uso personal — personal effects
II
masculino

a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)

estamos escasos de personal — we're short-staffed

b) (Esp fam & hum) ( gente) people

- personal de cabina/de tierra/de vuelo

- personal de maestranza

* * *
I
adjetivo personal

objetos de uso personal — personal effects
II
masculino

a) (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff (sing or pl)

estamos escasos de personal — we're short-staffed

b) (Esp fam & hum) ( gente) people

- personal de cabina/de tierra/de vuelo

- personal de maestranza

* * *

personal¹

¹ = manpower, manpower force, personnel, staff, staffing, work-force [workforce], crew.

Ex: The question has been raised as to the manpower required to produce the ever-increasing number of abstracts.

Ex: This article focusses attention on formulating plans and policy for building up a manpower force for modernising library and information systems India within the next 5 years.

Ex: Application areas include: personnel records, mailing lists, accident and incident records, clinical and health records, committee minutes and records, and so on.

Ex: The current LC MARC data base contains both records created by the LC staff and those created by co-operating libraries and verified by the LC.

Ex: During the discussions it became apparent that the most pressing issues of staffing, resources, procedural complexities and educational opportunities related to IT.

Ex: Employers of library and information staff have to develop and maintain skills within the workforce.

Ex: Phillips has 12 installations with a crew of 15-450 men.

* actitud del personal = staff attitude.

* administración de personal = personnel administration.

* ahorro de personal = staff saving.

* apoyo del personal = staff support.

* asignar personal = commit + manpower.

* bien dotado de personal = well-staffed.

* costes de personal = staff costs.

* dedicación del personal = staff hours.

* desarrollo profesional del personal = staff development.

* dotación de personal = staffing.

* encargado de personal = personnel officer, welfare officer.

* evaluación del personal = personnel evaluation.

* exceso de personal administrativo = administrative bloat.

* falta de personal = undermanning.

* falto de personal = understaffed [under-staffed].

* formación continua del personal = staff development.

* formación del personal = staff training, professional development.

* formar personal = produce + personnel.

* funciones del personal = staff duties.

* gastos en personal = staff costs.

* gestión de personal = personnel management.

* jefe de personal = personnel officer, welfare officer, staff manager.

* jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.

* miembro del personal = staff member, staffer.

* movimiento de personal = staff turnover, turnover, labour turnover.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* personal administrativo = administrative staff.

* personal administrativo de apoyo = clerical staff, clerical worker, clerical personnel.

* personal auxiliar = clerical staff.

* personal bibliotecario = library personnel, library staff, library worker.

* personal civil = civilian staff.

* personal cualificado = qualified staff, qualified personnel.

* personal de ambulancia = ambulance crew.

* personal de apoyo = paraprofessional staff, support staff.

* personal de apoyo bibliotecario = library support staff.

* personal de cabina = cabin crew.

* personal de dirección = senior staff, senior management.

* personal de la biblioteca = library staff, library worker.

* personal del mostrador = counter staff.

* personal del mostrador de préstamo = counter staff.

* personal de mantenimiento = service worker.

* personal de proceso de datos = operation staff.

* personal de recepción = reception staff.

* personal de referencia = reference staff, reference personnel.

* personal de secretaría = secretarial staff.

* personal de seguridad = security staff.

* personal de servicios = service worker.

* personal de un centro multimedia escolar = school media staff.

* personal de vuelo = flight crew.

* personal equivalente a tiempo completo = full-time equivalent staff (FTE staff).

* personal joven = new blood.

* personal más nuevo = junior staff.

* personal militar = military personnel.

* personal necesario = staffing levels.

* personal paraprofesional = paraprofessional staff.

* personal profesional = professional staff.

* personal sanitario = clinical staff.

* personal técnico = technical staff.

* personal técnico de apoyo = support staff.

* política de personal = personnel policy, staff policy.

* puesta al día del personal = staff development.

* que necesita bastante dedicación de personal = labour-intensive [labour intensive], staff-intensive [staff intensive].

* razones del movimiento de personal = turnover behaviour.

* recorte de personal = downsizing, staffing cut.

* reducción de personal = staff cutbacks, downsizing.

* registro de personal = personnel record.

* renovación de personal = turnover, labour turnover.

* responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.

* reunión de personal = staff meeting.

* ritmo de movimiento de personal = turnover rate.

* sala de estar para el personal = coffee lounge.

* sala de personal = staff lounge.

* sección de personal = personnel department, personnel office.

* selección de personal = personnel recruitment.

* sólo para personal autorizado = restricted access.

* tareas del personal = staff duties.

* tasa de movimiento de personal = turnover rate, turnover rate.

* turnos del personal = staffing rota.

* vacante de personal = staff vacancy.

personal²

= one-to-one, personal, private, intimate, one-on-one.

Ex: A few large libraries contain an adult learning centre, which provides training courses for volunteer tutors, one-to-one tutoring or instruction in small groups.

Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.

Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.

Ex: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.

Ex: The one-on-one training pattern predominates and is effective at this institution where education in the singular is stressed.

* actitud personal = personal attitude.

* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.

* alarma personal = rape alarm, personal alarm.

* anuncio personal = personal ad.

* aprovechamiento personal = personal gain.

* archivo personal = private archives, personal archive(s), personal records.

* armadura personal = body armour.

* artículo personal = personal item.

* asunto personal = personal issue.

* atención personal = personal attention.

* atención personal al cliente = personal selling.

* a título personal = in a personal capacity, in a private capacity.

* atracción personal = personal attraction.

* autoría personal = personal authorship.

* autor personal = personal author.

* autor personal único = single personal authorship.

* beneficio personal = personal gain.

* biblioteca personal = personal library.

* bienes personales = personal property.

* blindaje personal = body armour.

* característica personal = personality trait, personality characteristic.

* carta personal = personal letter.

* cheque personal = personal cheque.

* comentario personal = personal note.

* comentario personal de una lectura = reading-reportage.

* compromiso personal = personal engagement, personal investment.

* contacto personal = personal contact, public contact.

* contratación de personal cualificado de otras empresas = lateral hiring.

* convicción personal = personal conviction.

* cualidades personales = personal qualities.

* cuestión personal = personal issue, life issue.

* datos personales = personal details.

* dinero para gastos personales = pocket change, pocket money.

* documentos personales = personal papers.

* economía personal = personal finance.

* efectos personales = personal belongings.

* ego personal = personal ego.

* encabezamiento de nombre personal = personal name heading.

* enriquecimiento personal = personal enrichment.

* entrada de nombre personal = personal name entry.

* entrevista personal = personal interview.

* espacio personal = personal space, territorial space, personal space territory.

* estilo personal = persona [personae, -pl.].

* expediente personal = personal records.

* experiencia personal = personal experience.

* gestión de archivos personales = personal archives management, personal records management.

* gusto personal = personal taste, personal preference.

* hábito personal = personal habit.

* hacer uso personal = make + personal use.

* higiene personal = personal hygiene.

* historia personal = personal history.

* índice de rendimiento personal = individual performance index.

* información personal = personal information.

* interés personal = vested interest, personal interest.

* interpersonal = person-to-person.

* intimidad personal = personal privacy.

* invasión del espacio personal = invasion of space.

* libertad personal = personal freedom.

* logro personal = a feather in + Posesivo + cap, personal achievement.

* marca personal = personal record.

* miembro personal = personal member.

* nombre personal = personal name.

* norma personal = personal norm.

* opinión personal = personal opinion.

* ordenador personal (PC) = personal computer (PC).

* para uso personal = for personal use.

* perder un objeto personal = lose + property.

* personal investigador = research staff.

* PIN (número de identificación personal) = PIN (personal identification number).

* por razones personales = for personal reasons.

* preferencia personal = personal preference.

* problema personal = personal problem.

* razones personales = personal reasons.

* realización personal = personal fulfilment.

* récord personal = personal record.

* responsabilidad personal = personal responsibility.

* satisfacción personal = personal satisfaction.

* seguridad personal = personal safety.

* sello personal = fingerprint [finger-print].

* sicología personal = personal psychology.

* sistema de valores personales = personal value system.

* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.

* tener un interés muy personal en = hold + a stake in, have + a stake in.

* territorio personal = personal space territory.

* toque personal = personal touch.

* triunfo personal = a feather in + Posesivo + cap.

* uso personal = personal use.

* vida personal = personal life.

* voluntad personal = personal will.

* * *

personal¹

adjective

‹asunto/documento/pregunta› personal; ‹opinión/juicio› personal

objetos de uso personal personal effects

una alusión personal a personal remark

está basado en su experiencia personal it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto he has no personal interest in the matter

personal²

masculine

1 (de una fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl)

estamos escasos de personal we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2 ( Esp fam hum) (gente) people

¡cuánto personal hay en la calle! what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal get some glasses out for everyone o for people

Compuestos:

● personal de cabina

cabin staff o crew

● personal de maestranza

( Arg) staff ( of a building)

● personal de tierra

ground crew o staff

● personal de vuelo

flight crew

* * *

personal adjetivo
personal;
◊ objetos de uso personal personal effects

■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl);
estamos escasos de personal we're short-staffed
personal
I adjetivo personal
una carta personal, a private letter
II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel

' personal' also found in these entries:
Spanish:
consignar
- contingente
- dato
- efecto
- escala
- interés
- jefa
- jefe
- lavandería
- llave
- objeto
- particular
- pasar
- placa
- plana
- plano
- presente
- primar
- privada
- privado
- abandonar
- ampliación
- ampliar
- aseo
- auxiliar
- bien
- citar
- computadora
- consultorio
- coqueto
- defensa
- dejadez
- dejado
- despedir
- diario
- falta
- historial
- insuficiencia
- intimidad
- número
- palacio
- patrimonio
- PC
- planilla
- plantilla
- reducción
- tarjeta
- uno
English:
accustom
- achievement
- agree
- appreciate
- averse
- balloon
- battle
- cleanliness
- computer
- dear
- decision
- decision making
- delay
- despite
- diary
- dodge
- employ
- excuse
- exploit
- first-hand
- gap
- heart-to-heart
- love
- maintenance staff
- mate
- myself
- neglect
- office staff
- PA
- pc
- personal
- personal best
- personal computer
- personal pronoun
- personally
- personnel
- personnel department
- personnel management
- private
- private income
- put off
- referee
- self-improvement
- self-interest
- short-staffed
- staff
- staff meeting
- staff training
- staffing
- strength

* * *

personal

♦ adj
[privado, íntimo] personal;
una opinión/pregunta personal a personal opinion/question;

mi teléfono personal es… my home o private number is…;

para uso personal for personal use;

personal e intransferible non-transferable

♦ nm

1. [trabajadores] staff, personnel

Comp
personal administrativo administrative staff;
personal de cabina cabin staff o crew;

personal docente teaching staff;

personal de oficina office staff;

personal de planta staff;

personal de tierra ground staff o crew;

personal de ventas sales force o team

2. Esp Fam [gente] people;

el personal quería ir al cine the gang wanted to go to the cinema

♦ nf
[en baloncesto] personal foul
* * *

personal

I adj personal

II m

1 personnel, staff;

personal docente teaching staff

2 en baloncesto personal foul

* * *

personal adj

: personal

♦ personalmente adv

personal nm

: personnel, staff

* * *

personal¹ adj personal / private

es un asunto personal it's a personal matter

personal² n staff

todo el personal está en huelga all the staff are on strike

Spanish-English dictionary > personal
19 simulador

adj.

simulative.

m.

simulator.

simulador de vuelo flight simulator

* * *

simulador

► adjetivo

1 simulative

► nombre masculino,nombre femenino

1 pretender

► nombre masculino simulador

1 TÉCNICA simulator

————————

simulador

► nombre masculino

1 TÉCNICA simulator

* * *

SM

simulador de vuelo — flight simulator

* * *

masculino simulator

- simulador de vuelo

* * *

= simulator.

Ex. The simulator can be used to evaluate existing systems, modifications to existing systems, or proposed systems.

----

* simulador de vuelo = flight simulator.

* * *

masculino simulator

- simulador de vuelo

* * *

= simulator.

Ex: The simulator can be used to evaluate existing systems, modifications to existing systems, or proposed systems.

* simulador de vuelo = flight simulator.

* * *

simulador

masculine

simulator

Compuesto:

simulador de vuelo

flight simulator

* * *

simulador,-ora sustantivo masculino y femenino simulator
(aparato o sistema que emula el funcionamiento de otro) un simulador de vuelo, flight simulator
' simulador' also found in these entries:
Spanish:
reclamo
- simuladora
English:
simulator

* * *

simulador nm

simulator

Comp
simulador de vuelo flight simulator
* * *

simulador

m simulator

Spanish-English dictionary > simulador
20 internacional

adj.

international.

* * *

internacional

► adjetivo

1 international

► nombre femenino La Internacional

1 PLÍTICA the Internationale

* * *

adj.

international

* * *

1.

ADJ international

2.

SMF international

la Internacional — (=himno) the Internationale

la Internacional Socialista — the Socialist International

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex. National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex. This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex. There is significant cross-country variation in these figures.

Ex. This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex. In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

----

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *
I
adjetivo international

de fama internacional — internationally famous

salidas internacionales — international departures

las noticias internacionales — the foreign o international news

su política internacional — their foreign policy
II
masculino y femenino (Dep) international

* * *

= international, long-distance, transnational, cross-country, cross-national [cross national], multi-country [multicountry].

Ex: National agencies creating MARC records use national standards within their own country, and re-format records to UNIMARC for international exchange.

Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.

Ex: This article examines problems and practices relating to transborder data flows in the light of the growing trend to transnational venturing in the electronic information services sector.

Ex: There is significant cross-country variation in these figures.

Ex: This suggests an approach which includes cross-cultural as well as cross-national comparison.

Ex: In 1993, South Africa also became a member of the multi-country library consortium eIFL Direct.

* acuerdo internacional = modus vivendi.

* aguas internacionales = international waters.

* Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).

* Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).

* Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).

* Ayuda Internacional de Libros (BAI) = Book Aid International (BAI).

* banca internacional = international banking.

* bibliografía internacional = international bibliography.

* carnet de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* Centro Internacional para la Descripción Bibliográfica del UNISIST = UNIBID.

* Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).

* código para llamadas internacionales = outgoing international code.

* comercio internacional = world trade, international trade, international business.

* Comité Internacional del Escudo Azul (ICBS) = International Committee of the Blue Shield (ICBS).

* comunidad internacional, la = international community, the.

* Consejo Internacional de Museos (ICOM) = International Council of Museums (ICOM).

* Consejo Internacional de Museos y Lugares de Interés (ICOMS) = International Council of Museums and Sites (ICOMOS).

* control bibliográfico internacional = international bibliographical control.

* de prestigio internacional = of international renown.

* derecho internacional = international law.

* de renombres internacional = internationally renowned.

* Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).

* día internacional de los trabajadores = Labour Day.

* día internacional del trabajo = Labour Day.

* economía internacional = international economy.

* Federación Internacional de Documentación (FID) = International Federation for Documentation (FID).

* Federación Internacional de Libreros (IBF) = International Booksellers Federation (IBF).

* foro internacional = international forum.

* giro postal internacional = international money order.

* IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).

* intercambio internacional = international exchange.

* ISBD(A) (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional - material anti = ISBD(A) (International Standard Bibliographic Description - Antiquarian).

* ISBD (Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional) = ISBD (International Standard Bibliographic Description).

* ISBN (Número Internacional Normalizado para Libros) = ISBN (International Standard Book Number).

* ISDS (Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas) = ISDS (International Serials Data System).

* ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).

* línea internacional de cambio de fecha, la = International Date Line, the.

* mercado internacional = international trade, international market.

* negocio internacional = international business.

* Norma General Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD-G) = General International Standard Archival Description (ISAD(G)).

* Norma Internacional para la Descripción de Archivos (ISAD) = International Standard Archival Description (ISAD).

* Norma Internacional para los Lenguajes de Instrucción = International Standard for Command Languages.

* organismo intergubernamental internacional = international intergovernmental body.

* Organización Internacional de Normalización = ISO.

* permiso de circulación internacional = international driving permit, international driving licence.

* permiso de conducir internacional = international driving permit, international driving licence.

* política internacional = international politics.

* préstamo internacional = international lending.

* relación internacional = international relation.

* Resúmenes Internacionales de Farmacia (IPA) = International Pharmaceutical Abstracts (IPA).

* Sistema Internacional de Unidades, el = International System of Units, the.

* terrorismo internacional = international terrorism.

* * *

internacional¹

adjective

1 ‹organización/torneo/tratado› international

de fama internacional of international fame o repute, internationally famous

2 ‹vuelo› international

[ S ] salidas internacionales international departures

las noticias internacionales the foreign o international news

la política internacional de este gobierno this government's foreign policy

internacional²

masculine and feminine

A ( Dep) international

B

la Internacional feminine (asociación) the International; (himno) the Internationale

la Internacional Socialista the Socialist International

* * *

internacional adjetivo
international;
‹ noticia› foreign ( before n), international ( before n);
‹ política› foreign ( before n);
◊ de fama internacional internationally famous;

( on signs) salidas internacionales international departures
internacional adjetivo international
' internacional' also found in these entries:
Spanish:
F.M.I.
- FMI
- INTERPOL
- nacional
- proyección
- SMI
- cuestión
- funcionario
- información
- sede
- vuelo
English:
division
- IMF
- international
- International Monetary Fund
- Interpol
- spade
- test
- world

* * *

internacional

♦ adj

1. [de las naciones] international

2. [aeropuerto, vuelo] international

3. [mercado, noticias] international

4. [deportista] international;

fue diez veces internacional por México he was capped ten times for Mexico

♦ nmf
[deportista] international
♦ nf

1.
la Internacional [himno] the Internationale

2.
la Internacional [organización] the International;

la I/II Internacional the First/Second International

Comp
la Internacional Socialista the Socialist International
* * *

internacional

I adj international

II m/f DEP international

III f POL himno Internationale

* * *

internacional adj

: international

♦ internacionalmente adv

* * *

internacional adj international

Spanish-English dictionary > internacional

Страницы

См. также в других словарях:

vuelo — 1. m. Acción de volar. 2. Espacio que un ave recorre volando sin posarse. 3. Trayecto que recorre un avión, haciendo o no escalas, entre el punto de origen y el de destino. 4. Conjunto de plumas que en el ala del ave sirven principalmente para… … Diccionario de la lengua española
Vuelo 626 de Yemenia — Foto de un Airbus A310 de Yemenia, similar al siniestrado. Fecha 30 de junio de 2009 Causa … Wikipedia Español
vuelo — ► sustantivo masculino 1 Acción de volar, elevarse y moverse por el aire: ■ el vuelo del águila es majestuoso. 2 Espacio que recorre el ave volando sin posarse: ■ el gorrión avanzaba dando cortos vuelos. 3 Viaje en avión o en otro transporte… … Enciclopedia Universal
vuelo — {{＃}}{{LM SynV41288}}{{〓}} {{CLAVE V40286}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}vuelo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} planeo (con el aire) • revoloteo (con giros) • pasada ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(en avión){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
directo — adj 1 Que va en línea recta, sin desviarse, desde el punto de partida hasta el de llegada: ruta directa, vuelo directo 2 Que es inmediato o se realiza sin intermediarios: jefe directo, compra directa, contacto directo 3 Complemento u objeto… … Español en México
raso — adj 1 Que es liso y uniforme, que tiene una superficie plana y homogénea, sin asperezas ni desniveles: campo raso, una tabla rasa 2 Que está lleno hasta el borde y de manera uniforme: una taza rasa de arroz 3 Que se mueve o pasa a poca altura del … Español en México
volador — adj y s I. 1 Que vuela o sirve para volar: platos voladores, el maletín volador, palo volador 2 Juego de los voladores Juego de los antiguos mexicanos, que practicaban en algunas ceremonias rituales, principalmente en honor del dios del fuego… … Español en México
Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
terrero — ► adjetivo 1 De la tierra. 2 Se aplica a la cesta, saco o espuerta que sirve para llevar tierra. 3 ZOOLOGÍA Se refiere al vuelo que algunas aves realizan casi a ras de suelo. 4 EQUITACIÓN Se aplica a la caballería que levanta poco las patas al… … Enciclopedia Universal
Alá — (Del lat. ala.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas: ■ el perdigonazo le dio en el ala. 2 AERONÁUTICA Cada una de las partes que … Enciclopedia Universal
Ala — (Del lat. ala.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Parte del cuerpo de las aves y del de los insectos que les sirve para volar, aunque en algunos animales están atrofiadas: ■ el perdigonazo le dio en el ala. 2 AERONÁUTICA Cada una de las partes que … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

adj (vuelo)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

adj (vuelo)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: